BILINGÜISMO Y DOCENTES VERDES

 (Tal vez los padres deberían saber las ventajas que, para sus hijos, tiene el bilingüismo.

Si los docentes verdes odian el español- la lengua de Franco- es una enfermedad suya. No permita que la transmitan a sus hijos. No permita que sus hijos sean tan tontos y tan fanáticos como los docentes verdes.

Saber, además del mallorquín, el español y el inglés, supone poder comunicarse con los hablantes de la primera y la segunda lengua del mundo. Además de los efectos beneficiosos para la salud mental de sus hijos.)

LAS VENTAJAS DEL BILINGÜISMO.

Investigadores de varias instituciones de India y Reino Unido han descubierto que saber dos idiomas tiene efectos positivos directos en la salud mental. Los resultados del estudio, que ha incluido a 648 pacientes indios, han revelado que en promedio los individuos bilingües desarrollaban demencia cuatro años y medio más tarde que los monolingües.

El trabajo, publicado esta semana en la revista Neurology, es el primero, además, en demostrar en personas analfabetas –148 de los pacientes– los beneficios en el cerebro de hablar dos lenguas, lo que, según los expertos, permite descartar la influencia del nivel educativo del individuo. El trabajo no encontró ningún efecto extra al incrementar el número de idiomas.

Del conjunto de pacientes estudiados, con una edad media de 66 años, "la mitad era monolingüe y la otra mitad bilingüe", indica a SINC Thomas H. Bak, uno de los autores e investigador de la Universidad de Edimburgo.
 
Entre ellos, 240 tenían alzhéimer, 189 demencia vascular, 116 demencia frontotemporal y el resto diferentes formas mixtas de la enfermedad. "Todos fueron evaluados en un centro especializado para determinar la edad a la que presentaron los primeros síntomas", señala Bak, "los pacientes bilingües habían desarrollado la dolencia entre cuatro y cinco años más tarde".

Los científicos han descartado que otros factores como el género, la edad, la profesión y la procedencia interfieran en el momento de aparición de las primeras manifestaciones.

Entrenamiento cerebral

"Creemos que hablar más de un idioma produce un desarrollo más intenso de las áreas del cerebro encargadas de las funciones de ejecución y atención, lo que ayudaría a prevenir estas enfermedades", explica Suvarna Alladi, otro de los autores y miembro del Instituto Nizam de Ciencias Médicas de Hyderabad (India).

El entrenamiento mental que requiere esta habilidad supone un ejercicio intenso para el cerebro. "La persona tiene que activar constantemente de manera selectiva sonidos, palabras, conceptos y normas sociales de las diferentes lenguas", recalca Bak.

"Nuestros resultados ponen de manifiesto la protección que ejerce el bilingüismo frente a la demencia en una población muy variada y diferente de la que se ha estudiado hasta ahora, tanto en términos culturales y étnicos, como en patrones de uso del lenguaje", expone el investigador indio.

El científico de la Universidad de Edimburgo coincide con Alladi, "el bilingüismo no solo significa una gran riqueza cultural, sino también una ventaja para la salud pública". Además, destaca la importancia de llevar a cabo este tipo de estudios en España ya que "es el país multilingüe más importante de Europa y tiene centros importantes destinados a la investigación en este ámbito", destaca.

Desde la infancia

"Entre los especialistas hay pocas dudas de que los niños pueden aprender dos o tres lenguas con facilidad y que eso es bueno para su desarrollo cognitivo", subraya Bak.

Por esta razón, Thomas H. Bak, de nacionalidad polaca, cree que si existe la posibilidad de enseñar dos idiomas en la infancia "vale la pena hacerlo". "Yo intento enseñar a mi hija de 11 meses hasta tres: español, polaco e inglés", comenta.

Lo que los expertos aún no tienen claro es si aprender varias lenguas después de la adolescencia tiene el mismo efecto. "Hay algunos trabajos que sugieren que sí, pero necesitamos investigar más", concluye Bak.

(SINC/ld)